ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Dåliå Kâmâl & Charmed Dody
انتاج و رفع
Wed Al-qlop
الترجمه مقدمه لكم من فريق اوتكيه فانسب
ماذا حدث ؟ ماخطب كل هؤلاء الاشخاص ؟
منذ 7 سنوات مضت
? شئ مثلكِ ?
? انا سوف. احبك ?
انتِ مصدومه جداً, صحيح ؟
?تذهب الى المنزل وحدك ?
? هناك شئ فى قلبى, يحبك ?
لا بأس الان, تستطيعِ الخروج الان. ان الطقس بارد
? انت ?
اذا بقيتِ فى الداخل هكذا, ستلقطين برداً
? شئ ?
هنا
? مثلكِ ?
? انا سوف, احبك ?
? هناك شئ فى الليل, انا متعلق بك. حسناً ?
? مثلكِ ?
? لا أحد مطلقاً, مطلقاً سيشع مثلكِ?
? مثلكِ ?
? شئ يجرى بيننا, مثلك ?
? مثلكِ, مثلكِ ?
عندما كنت القى القبض على لص, تذكرت فجأه الكأس الذى قمت بكسره
انا اسف, انا لا اعلم اذا كان سيعجبكِ ام لا
? لا أحد مطلقاً, مطلقاً سيشع مثلكِ ?
? مثلكِ ?
? شئ يجرى بيننا, مثلك ?
? مثلكِ, مثلكِ ?
الحلقه 5
[يون وو]
ماهذا ؟
أيجو
! يا, كو يو سوك
ما هذا ؟
هاه ؟ يون وو ؟
! يون وو
! يون وو ! ثانيه واحده! ثانيه فقط ! يا, يون وو
! يون وو
! يون وو ! هذا ليس شئ جاد, ليس شئ جاد
كيف يمكنك ان تتشارك السرير مع فتاه حتى الصباح ؟
كيف يمكنك فعل هذا معها, ولكنك لم تفعل شئ كهذا مطلقاً معى ؟
ان هذا ... ربما ... بسبب انك لم تستطع ان تفعلها معى ؟
لقد قلت اننا فى منتصف الانفصال, صحيح ؟
اظن ان هذه اللحظه هى اللحظه الاخيره لانفصالنا
! يون وو, يون وو
الى اين انتِ ذاهبه ؟
الا تظنى اننا بحاجه لأن نتحدث ؟
! حسناً, إذهبِ, إذهبِ, إذهبِ ! غادروا جميعاً ! فقط إختفوا من على وجه الارض
! اوبا, لا تصرخ
ماذا ؟
مدام اوه تحتاج الى ملئ شهر, ماذا ينبغى ان نفعل ؟
الا تستطيع ان تعتنى بأشياء كهذه ؟
اذا بعض الايام قصيره, دعها تذهب مع مرتب شهر واحد
نحن نستخدم المزيد من الوقت لإيجاد احد يعمل بدلاً من العمل بحد ذاته
هذه المرأه عمرها 27 سنه
تحضر حالياً فى كليه مرموقه
ماذا قد تعرف طفله صغيره ؟
انها اجوما كانت تعمل كسكرتيره فى شركه كبيره
لا يهم اذا كان الشخص سكرتير او يحضر فى جامعه مرموقه
يتصرف الناس كأنهم عظماء اذا اهبوا الى كليه مرموقه
الرجل والمرأه يجب ان يكونوا قادرين على فهم بعضهم البعض
اذاً هل ينبغى ان اتصل بالمدام اوه, التى تستمع اليك جيداً ؟
هل انت تحب تلك الجده ؟
لماذا تستمر بذكر اسمها, حتى بعد ان قمت بفصلها ؟
انا اقول هذا لأنى استمر فى الشعور بالغضب
ماذا حدث لكى تضطر لأن تقوم بفصلها, حقاً
...انت لا تخبرنى بأى شئ, مدام اوه
! توقف عن التحدث كثيراً
كل ما تفعله هو الرد على كلامى
انها لا تعاملنى حتى كالجزء الخلفى من قدمها
كيف تجرؤ على هذا... الا تعلم هى من انا ؟
كيف هى لا تعتبرك كالجزء الخلفى من قدمها ؟
انها ليس هذا النوع من الاشخاص
اذاً, هل انت تقول انى اتهم شخص برئ ؟
آه، لقد حان الوقت تقريبا لتقليم الأشجار
سيكون هناك العديد من الاشياء التى على القيام بها
بالطبع, انتِ لم تأتى الى العمل
[الخوذه]
? انا اريد الحب, مع إمرأه جميله ?
اللعنه
? ,انا اريد ان اراكِ ?
? انا اريد ان اتزوج, فتاه لطيفه ?
الشخص الذى تحاول الاتصال به لا يجيب على الهاتف ايش
أجل, دكتور ؟
إعطنى عنوان منزل تشا هونج دو
لماذا تسأل على عنوانها ؟
انت الشخص الذى يعالجها, إسألها بنفسك
انت بطئ جداً على الرغم من كونك محقق
اذا كنت استطيع الوصول اليها, هل تظن انى كنت سأضطر الى سؤالك ؟
على الرغم من انك لم تعطنى رقم هاتفها المره الماضيه, مازال لقد إكتشفته
! لا تتحدث بالهراء عن المعلومات الخاصه, وفقط إخبرنى
هل حصل شئ لهونج دو ؟
هل تعانى من الامساك ؟ انت عنيد جداً
انا سأذهب الى هناك, لذلك اذا هناك شئ مهم لتخبرها به, اخبرنى به على الهاتف هذا الرجل
ماذا ؟ هل المحقق سيذهب اليها ويقوم بمواستها ؟
توقف عن الحديث عن اشياء عديمه الفائده
أخبر تشا هونج دو , ان تتصل بى
او اذا لم تأتى الى العمل غداً سوف افصلها
إنتظر دقيقه
لقد أغلق فى وجهى مجدداً
ايش
ايجو
? انا اريد ان احب, فتاه جميله ?
[محققى جانغ دو سو]
! لا ! لا
! اللعنه
بعد عرض صوره المشتبه به, لقد تعرف عليه فى الحال
انه يأتي لشراء السجائر والرامين كل 3-4 أيام
وقد رأوه يمشى فى الزقاق
مكان صديقته تقريباُ يقع هنا ؟
أجل .لكن كيف لم تعد تجل معك الطعام هذه الايام ؟
هل تشاجرت مع "لا تبكى هونج دو " ؟ هل انتهى حبها لك ؟
لقد أخبرتها ان توقف
ماذا ؟ لماذا ؟
لماذا انت الشخص الذى يغضب ؟
انت ليس عندك ضمير . دائماً تأكل ولا تقل شكراً
بالطبع. انا شاكر
لهذا السبب انا دائماً اكل الكثير منه
اظن ان الامر لن يكون بهذه السهوله
,الشخص الذى يستمتع يصناعه اشياء كهذه للناس
ليس من السهل لهم التوقف فى الحال انتظر و سترى, انها سوف تعود
انا لا استطيع الاتصال بها
انا لااظن انها تخرج من المنزل ....هذا ليس جيد
فقط لانك قلق لا يعنى انك تستطيع الاطمئنان عليها و امور كهذه
اذا انت حقاً قلق, انا سوف اذهب للاطمئنان عليها
! لماذا قد تفعل انت لماذا انت اصبحت حساس هكذا ؟
هل انت تحب هونج دو ؟
! اذاَ انت حقاً تحب هونج دو
ما ضوضاء الكلب هذه التى تقوم بها. فقط كل بسرعه
? انا اريد ان احب ?
? فتاه جميله?
? شغفي الهائل ?
? انا اريد ان احب, فتاه جميله ?
اه... استاذتى
مرضى ... اظن انه يزداد سوءً
لماذا؟ الا يمكنك استشارة المرضى حتى بوجودها معها هناك؟
كيف يمكن ان اصف هذا ؟ انه نوع من الاثار الجانبيه
بمجرد ان تعلمت ان اكون بخير بجوار تشا هونج دو, اعتقد ان حتى اعصابى الطرفيه تحفزت
انت تتحدث بطريقه معقده
فقط قل انك تحب التواجد مع هذه الفتاه
انا لست مهتمه بعلاقتك الغراميه
لا تستطيع القيام بشئ مع تلك الفتاه, انها مريضه
لقد نمنا بالفعل معاً
--انت مجنون اه, انا حقاً لا اعلم
انها ليست حتى نوعى او اننى منجذب لها, لكن الغريب هو اننى نمت معها
اظن ان تشا دونج هو تؤثر فى حياتى ايوميه ايضاً ليس فقط عندما ارى المرضى
,يا
هل حقاً نمت معها ؟ متى ؟
بالأمس
لكن كيف يُمكن هذا ؟
لم يمر وقتاً طويلاً منذ ان تقابلنا
لكن كيف لمريضه الرهاب الاجتماعى ان تنام مع رجل بتلك السهوله ؟
هل يمكن ... انها تقربت منى عن عند ؟
! ماذا اذا قالت انها تحبنى واشياء كهذه ! هذا سئ
يا, ايها الوغد المجنون, انت فقط ستتعلم درسك بعد الحصول على محاكمة بتهمة الاعتداء الجنسي
! دعيهم وتحدثى, اذنى على وشك ان تسقط كيف يمكنك ان توقع نفسك فى المشاكل, وانت تحت المراقبه , انت تقودنى للجنون
استاذتى, لقد نمنا معا من خلال اتفاق متبادل
اتفاق متبادل فى مؤخرتى, ! متى سوف تتمالك نفسك؟
!انسه هونج دو
انا جانغ دو سو
!انسه هونج دو
انا سوف استريح هنا لبعض الوقت
الوظيفه التى تعملى بها متخفيه, هل امورها تسير على مايرام ؟
انتِ لا تفوتيها وتبقى هنا, اليس كذلك ؟
لقد فُصلت من هناك
...لقد إكتشف كل شئ
...تنكرى كجده ...وكيف نمت مع شاب اخر
تنكركِ كان جيد جداً
من المستحيل ان يحبنى حتى اذا اراد
اظن ان لديكِ موهبه فى فعل ذلك, هونج دو
...الرسومات فى محطه الشرطه
...وتنكركِ كجده
ولديكِ ذاكره جيده
انسه هونج دو, هل خضعتى لإختبار القدرات من قبل ؟
129.
اه
,انا بالعاده اشعر بالخجل من قول اشياء كهذه
لكن ان اضمن هذا
,بمجرد خروجكِ للعالم سوف تصبحين ناجحه فى اى شئ تفعليه
سوف تكونِ رائعه فى كل شئ
انتِ ذكيه, ولديكِ عيون متحمسه وحتى ماكره
لذلك انسى امرى وتعالى للخارج
,اذا انا اغضبتك
اذاً انا اعتذر
يجب ان تسامحينى وتأتى للخارج, على الاقل من اجل نفسك
لايجب ان تحبسى نفسك وتعيشى وحدك مثل من قبل
...محقق جانغ, لماذا
لماذا انت الشخص الذى يعتذر بينما انا المخطئه ؟
...قومى بلعنى هناك كما تريدين و
وتعالى الى الخارج بكل ثقه
انا سوف اذهب الان اذاً
لاتجوعى نفسك, وتأكدى من ان تأكلى
انا اسف
هل اكلت اى شئ ؟
انت اخذت واحد من ادويتك فقط ؟
من يهتم, لا شئ يهمنى
غادر, إذهب
ايجو, لما انت منزعج جداً ؟
لما لا اخذك الى المشفى؟ او هل تريد ان اطلب من الطبيب نام ان يقوم بزياره منزليه ؟
هل تشم اى شئ قادم من جسدى ؟
ماذا ؟
لا تهتم, فقط غادر
رائحتك تبدو كرائحه رجل عجوز
لماذا ؟ هل يجب ان اشترى بعض العطور ؟
هل تستطيع ان تحضر لى عطر راحته كرائحه الزهور البريه ؟
الاكاسيا ستكون جيد, حسناً . يمكنك ان تذهب
فهمت. سأشترى واحده من اجلك. يمكنك ان تستريح
لا يمكن ان تكون مكلفه جداً, حسناً ؟
حسناً
--العميل غير متواجد, لذلك رجاءً إترك
ان هذا مثير للشك كم هى هادئه
هل وقعت تلك الفتاه فى غرامى تماماً ؟
? انا اريد ان احب فتاه جميله?
مرحبا ؟
مدام اوه, انه انا كبير الخدم
,ايجو, لقد ذهبت وبحثت عن عنوان المنزل التى اعطيتيه لى
قادنى الى امام المخبزGPSلكن ال
واو, خبز هذا المخبز حقاً رائع
ينبغى ان تتذوقيه, مدام اوه
هل الرئيس بخير ؟
أجل, انه بخير
لكن اظن ان الرئيس
حقاً بائس
لقد قال انكِ تعتبريه
اقل من الجلد الميت فى قدميكِ
...لا,لا, ليس هذا
الرئيس فى صدمه عميقه فى الوقت الحالى
...جلد ميت فى قدميكِ ليس هكذا
لقد قمت بخطأ صغير. اظن انه اساء فهم شئ ما
لكن مازال كيف يمكنه ان يفكر هكذا ؟
هل كان حقاً غاضب ؟
هل ينبغى ان اعطيكِ نصيحه صغيره ؟
جامليه اولاً, ثم كونى صريحه معه بعدها
ابدئى حديثك بمجاملات دائماً, مهما كان الامر
ثم إخبريه حقاً ما فى عقلك, ماذا عن هذا ؟
هذا صحيح. هذا صحيح
الاشخاص الكبار فى السن عاده يغضبون بسهوله
كان سيكون هذا من الافضل اذا علمت مبكراً
اذا ماذا عن الذهاب الى الرئيس والاعتذار له مباشره ؟
ماذا ؟
انا اشعر انى اموت لاننا لم نقم بتعين احد بعد ؟
لا اظن انى استطيع مطلقاً
العمل عند الرئيس بعد الان
انا لدى
اسباب شخصيه
انا لااعلم اى موقف هذا, لكن
اذا انهيتِ الامور هنا هكذا, الن تشعرِ بالندم ؟
لبعض الاسباب انتِ لم تبدى من النوع الذى يستسلم
الخبز جيد
اومو, ماذا افعل ؟ انا اسفه
ماهذا ؟ لقد اعتقدت انك نائم
ماذا كنتِ تفعلين وانا غير واعى ؟
غادرى
لكن انا حقاً اسفه
ليس هناك شئ لأسمعه, رجاءً غادرى
,بما انى هنا بالفعل سأقول ما حتاج لأقول سريعاً ثم اغادر
أولا وقبل كل شيء، أنا آسفه حقا
انا خجله قليلاً من قول هذا, لكن فى تللك الليله لقد تناولت القليل من الكحول
اجوما قالت ان رائحتى كرائحه نبيذ الارز المتعفن
لقد كنت قلقه من انك قد تتقيؤ من رائحتى
لذلك كنت اضع مزيل العرق, الذى اسفر عن ذلك الخلط
انا لم اكن اقول اى ش عن راحتك
...اذا لماذا لم
انا لست من نوع الرجل التافه الذى قد يطردكِ بسبب تلك الاشياء الصغيره
أجل, بالطبع, انت لست رجل تافه
و...احسنت صنعاً بطردك لى
على الرغم من انها وظيفه رائعه
الا اننى لن اكون قادره على القيام بها بعد الان
هناك شئ يجرى معكِ, صحيح ؟
...لا, انه فقط
شكراً لك من اجل كل هذا الوقت
لقد قرأش شخص بطريقه خاطئه
,اذا قرر شخص القيام بشئ ما
اذن يجب ان يقوم بها حتى النهايه
ماهذا, تحاولِ الاستسلام والهروب بعيداً فقط بسبب وجود بعض الصعاب ؟
وبصرف النظر عن طردكِ، أنا فقط أقول أن هذا الموقف الذى يجب أن يكون
حتى براز الكلب لا نجده فى الجوار عندما نحتاجه
وجودها هو نفس الشئ, بغض النظر عن ردها بالكلام
ما الخطب ؟
جدتى, الى اين ذهبتى ولم تقومى بالرد على اتصالاتى حتى ؟
ماذا تعنين ؟ ما الخطب ؟ منذ متى كان منذ ان طلبت منكِ رفع إيداع عقد الإيجار؟
لقد اتيت لأنى لم اسمع منكِ اى خبر
,اذا لم تدفع 5000 دولار خلال اسبوع
سأجعل الغرفه متوافره للإيجار, لذلك إخبرى حفيدتك بذلك
أيجو, رجاءً راعى وضعى
حفيدتى ليس لديها وظيفه مؤخراً
الا تستطيعى رفعه العام القادم ؟
,لا استطيع ان افعل اى شئ هذه المره لذلك سواء ان تقترضه او ان تحصل على قرض من البنك
أخبريها ان تدفع مهما يحصل
تأكدى من إخبار حفيدتك بهذا
فقط مالذى تخطط له ؟
اليس الحصول على يوم اجازه واحد كافى ؟ من يحصل على يومين بسبب شئ كهذا ؟
هل تقولين انه ليس هناك شئ تشعرين بالندم عليه ؟ حسناً, انا لا احتاجكِ ايضاً
فقط تجرءِ على قول اى شئ لاحقاً
" انا احبك " " تحمل المسئوليه " لاتفكرى حتى بأن تحلمى بالتعلق فى كاحلى
التعلق فى كاحله ؟
ربما كانت تجربه اولى رائعه بالنسبه لكِ
...بالنسبه لى, انها فقط انه متوهم
لذلك لنعتبر الامر كسراب
ودعينا لا نرى بعضنا البعض مجدداً
! اذا ظهرتى هنا, انتِ ميته
سأغلق
...لتتحقق من الرساله التاليه, اضغط الرقم 1
سراب, بمؤخرتى
لا يمكن
لابد انه يعتقد انى احبه بدلاً من المحقق جانغ
ماذا افعل ؟
انا اسفه
الامثال القديمه تقول, الشخص الذى يضرب شخص لا يستطيع النوم جيداً بينما الشخص الذى تعرض للضرب يستطيع النوم
انه بالظبط هكذا
انت تستمر بالتفكير بها لانك تشعر بالاسف لانك من تخليت عنها
تخليت ؟ من تخلى عن ماذا ؟ انت لا تعلم اى شئ
انسى الامر, لماذا اتحدث مع شخص عازب للأبد
هنا, كل هذا . لقد طٌبخ جيداً
لا تكن هكذا و اخبرنى ماذا حدث
انت كبير , لكن مازالت صغير
...يا
...هونج دو
لقد رفعت دفاعتها واغلقت على نفسها
لا يمكن الاتصال بها وهى لا تأتى الى الخارج
هذه ليست علاقه الرجل والمرأه البسيطه التى انت تفكر بها
هذه مشكله حيث حياه هونج دو تقع على المحك حياه شخص واحد يُمكن ان تُدمر بالكامل
لقد اخبرتها انك ستتزوج, صصحيح ؟
أجل, لقد فعلت
لقد علمت ان الامور ستكون هكذا
, اذا هونج دو اظهرت هذا النوع من التصرف بعد ان اخبرتها
اظن اذاً انها حقاً تحبك بإخلاص
! مازال, انت لا تستطيع ان تكون ضعيف القلب وتخبرها انها يمكنها ان تتصل بك او تتكلم معك مجدداً
! عندها انت حقاً ستُدمر حياتها
انا فقط قلق من ان يكون قد حدث شئ سئ
يا, لكن بعد سماع هذا, اظن انك محق تماماً
%انه 100
يا, كو يى سوك انت تعرفه, صحيح ؟
هونج دو تتعالج بواسطه هذا الكو يى سوك
هذا الطبيب النفسى فى حادثه القلم ؟
هذا صحيح
لما ذهبت الى هذا الطبيب ؟
هذا الطبيب تحيط به شائعات سيئه حقاً
شائعات ؟ اى شائعات سمعتها ؟
انهم يقولون انه مشهور بين سيدات غانغنام
ماذا بعنى مشهور بين سيدات غانغنام ؟
! هذا يعنى انه لاعوب
متحدث نفسى, له انف مستديره
انه غير صادق مع النساء, وله عيون لامعه مما يعنى انه من المحتمل يخونهم
انه لديه وجه شخص قوى حقاً عندما يكن وحده مع المرأه
! هل تعلم ماذا يعنى هذا ؟ هذا يعنى انه قام بإغرائها
هل تظن انه قام بإغرائها فقط ؟ ! لقد ناموا معاً ايضاً
انه ليس من الصعب إرضاءه
واو "لا تبكى هونج دو". لا ينبغى عليها ان تبكى لكنها ستبكى كل يوم
أيجو
,مشكله تشا هونج دو تم الاعتناء بها لذلك يمكنك ان تتركها وشأنها
لنتحدث الان
لكن, لماذا ؟
اذا كان هذا بشأن هونج دا, لقد انتهى الامر انا فصلتها بالفعل
انت فصلتها ؟ الست تعالجها ؟
السبب الاساسى فى رغبتها فى العلاج هو انت
طالما انت على قيد الحياه, هى بطريقه ما
ستحصل على العلاج, سواء عن طريق طبيب او شامان
,يبدو انك تستمتع بسريه بإنها متعلقه بك
لكن إعتنى بشؤنك الخاصه وإستمر فى زواجك, حسناً ؟
! يا
هيونغ, مالخطب ؟
ماذا تفعل, ان الطقس بارد, لنذخل
! اه ! حقاً
ايش
اه, مرحباً ؟
ماذا ؟
اه, مالفائده, يمكنه فقط الاتصال
لكن اين هذا الاحمق ؟
انت تستطيع حتى القدوم الى منزلى
اليس هذا مضيعه للطاقه ؟
سأغادر بعد ان تجاوب سؤال واحد
أجبنى بشرفك وضميرك
هل فعلت اى شئ لا ينبغى ان تفعله لهونج دو ؟
لماذا تسأل هذا ؟
هل تحقق معى بصفتك محقق ؟ او انت مهتم شخصياً ؟
لا يمكنك إجابتى, صحيح ؟
أنا تعبت من هذه الأسئلة، لذا فإنني سوف انظف هذا بشكل مرتب في الوقت الحالي
تشا هونج دو وانا ... نمنا معاً هل انتهيت الان ؟
! يا, قف, قف ...اوه
لقد اعتقدت ان علاقتكوا ببعض علاقه طبيب ومريضه لكن لا يبدو الوضع هكذا
اه, اخيراً انت تظهر نواياك الحقيقه
انت تعرف ان تعابيرك وتصرفاتك حقاً مضحكه الان, صحيح ؟
ماذا ؟ هل انت غاضب لانك تظن ان هونج دو توقفت عن الحديث معك بسببى ؟
ماخطبك ؟ هل انت من رجال العصابات ؟
هل التسبب بندبه لشخص شئ يستدعى التباهى به ؟
لماذا هذه ندبه عندما يقوم اثنين بالغين بالنوم معاً بإتفاق متبادل ؟
والشخص الذى تأذى لم يكن الفتاه, بل كان انا
لماذا ؟
هل تحب هونج دو ؟
كم هذا ساذج
القيام بعلاقه من دون اى مشاعر تجاهها, هل هذا عادى ؟
الشخص الذى بدء بالكاد الخروج حبس نفسه مجدداً
! الا تمتلك اى احساس ولو قليلاً من الذنب؟
انت كلب. كلب
! انت نفس الشئ
هل هذا الوغد رجل عصابات ام رجل شرطه ؟
هذا النذل حقاً وقح
هل هذه سوف تترك كدمه ؟
ياله من مشهد للرؤيه
...لابد ان هذا يؤلم
ليله سعيده
...ايجو, رقبتى
رقبتى...لما انا بهذه الحاله ؟
سوف اجن
هذه مالكه المنزل, اتصلى بى عندما تنتقلين
? انا اريد ان احب?
مرحباً ؟
اليس هذا هاتف المدام اوه ؟
كيف حالك ايها الرئيس ؟
لدى شئ اخبركِ به
تعالى الى هنا
سأراكِ خلال ساعه
أيجو...طوال الليل
ماذا كنت تفعل فى السياره ؟
انتم لستوا باطفال, هنا. اشرب هذا
أجل
شكراً لك ...كلمتى
انها لا تلقى علينا التحيه حتى بعد الان
مرحباً, جدتى
انتِ تعملين مع جدى, صحيح ؟
...أجل
رجاءً إعتنى جيداً بجدى
اتمنى ان تعملوا معاً لوقت طويل, طويل جداً
! جدتى ! جدتى
هل هذا بسبب انها لا تشعر بالإرتياح ؟
اومو يا
تعالى الى هنا
مرحبا تعالى, إجلسى
...أجل
لكن لماذا تبديم كأنكِ بلا حياه ؟
هل تتضورتِ جوعاً طوال اليوم ؟
انا افكر فى البدء معكِ من جديد ؟
هل تستطيع ان تخبرنى بوضوح اكثر ؟
انا سوف اثق بكِ مره بعد
عودى الى العمل مجدداً
لماذا ؟ لماذا لا تجيبين ؟
هل وجدتى وظيفه اخرى بالفعل ؟
اذا كانت هذه هى القضيه, انا سأهتم بالامر
لا تقلقى, حسناً ؟
...انه ليس هذا, لكن
...هذا المكان
ان هذا بسبب انى اظن انى اتلائم اكثر مع اعمال المطبخ
,فى البدايه, لقد احببت التغيير من اعمال المطبخ
الان وقد حدث التغيير بالفعل, انا خائفه
لم اتمكن من التعود, وانا افكر الى العوده الى طرقى القديمه فحسب
كل كلام هذه
الجده هو كذب
لا تنظرى لى بإحتقار لأنى عجوز
اين ذهبت ثقتكِ ؟
حسناً, لا يستطيع احد ان يفرض شئ على احد بغض النظر عن كم هو جيد
اذهبى
لقد قلت اذهبى, لما مازالت جالسه ؟
هذا بسبب انى خائفه وليس لانى لااريد القيام بهذا
,مع عمركِ
كيف عشتِ حياتكِ ؟
مهما كان الامر, كل شئ وله مخاطره
انها مشكله حجم, كبير ام صغير
اليس هذه هى الحياه ؟
لذلك جدتى, انتى لا تستطيعى استعاره مال الايجار الا اذا كنتِ الشخص الذى يمكث فى المنزل
لقد قلتِ ان العقد موقع بإسم حفيدتكِ, صحيح ؟
لذلك السبب يجب ان تأتى حفيدتك بنفسها
الا تستطيعى تفهم موقفى ؟
! انا جدتها
استطيع الاتصال بها, لذلك قوى بهذا فقط من اجلى
لا استطيع فعل هذا, جدتى
حفيدتى لا تشعر انها بخير, لذلك هى بحاجه الى المال
...أيجو, ماذا اذا اضطرت الى العيش فى الشوارع
الا تستطيعى تفهم موقفى ؟
سوف اسامحك لأنكِ لم تأتى الى العمل منذ عده ايام "لذلك فقط عودى مع " انا اسفه
...جدتى انهم بقدمون قهوه مجانيه هناك
اشعر و كأنى اهمل عملى, لذلك لا استطيع القيام بهذا بعد الان
ترك مريض بحاله خطيرة مثلكِ يذهب وحده ضد قسم أبقراط
هناك العديد من الزبائن ينتظرون لذلك
لنكمل هذا لاحقاً, حسناً ؟
رجاءً قومى بهذا
انت تبدى لطيفه
! فقط تفهمى موقفى, لمره واحد
~جدتى
كو سى رو
بالطبع التعرى جزء مهم من التمثيل
اعتقد ان الممثل الذى لا يريد ان يقوم بالتعرى مثل لاعب الكره الذى يركض فقط فى الملعب
,انا لا اقول هذا فقط لانك امامى ايها المخرج
لكن يمكننى حقاً القيام بأى دور
اذاً هل تستطيعى نزع ملابسكِ هنا ؟
بالطبع
الن تنزعوا ملابسكم انتم ايضاً ياشباب ؟
ليس هناك كاميرا لذلك ينبغى على الجميع نزع ملابسه لنكن عادلين
انسى الامر. تستطيعى التوقف الان. تفضلى بالجلوس
...انا بخير مع هذا
الان, اذاً هل تستطيعى قراءه دور سيو هيون ؟
أجل
,انه مشهد عاطفى, اذا كنت سأصفه
لديها شقيقين كبار
انه مشهد حيث أنها تعبر عن الحزن والشوق لشقيقها الاكبر المتوفى
تستطيعى البكاء, اذا تقدرين
,بدلا من اخ كبير
هل سيكون لابأس اذا كانت اخت كبيره او صغيره ؟
الفصل 144 سوء تفاهم
هل استطيع ان اساعدك فى اى شئ ؟
لا, لابأس
هل تريد بعض السناكس ؟
اوه, هذا سيكون لطيف
تناول الكثير
هل استطيع ان اخذ الكثير ؟ أجل
انا اسفه
اسفه بشأن ماذا ؟
...كيف قمت بإستغلالك
عندما كنت ثمله
قمتِ بإستغلالى ؟
!أنتِ ؟! أنا ؟
لقد أصبحت عيناك كبيرتين , لماذا أنت هكذا ؟
, هذا بسببكِ أنتِ , على أية حال
. أخبرينى كيف قمتِ باستغلالى
. لقد جُننتُ بعد أن طلب منى المحقق جانغ ألَّا أتصل به
, لقد شعرتُ أنَّ العالم انتهى , و لم أرغب فى العيش بعدها . لذا , تصرفتُ بلا مبالاة
. بلا مبالاة - بلا مبالاة ؟ -
ما هذا الذى قمتِ به بلا مبالاة ؟
... ما ... حدث ... تلك الليلة
. كان يبدو أنك معجبٌ بى
. أنا آسفة , و لكنى لا أبادلك هذا الشعور
. أنا لا أرى أى رجلٍ آخر سوى المحقق جانغ
. أنتِ , أنتِ ! هذه الفتاة مجنونة
. أنا عاجز عن الكلام
يمكن لأى أحد أن يرى أنكِ معجبةٌ بى , لماذا أُعجبُ أنا بكِ ؟
. لقد أقمتُ معكِ علاقة , ليس لأنى أراكِ جميلة
إذن , هل اعتقدتِ أنى أقمتُ علاقة معكِ , لأنَّه لدىَّ مشاعرٌ تجاهكِ ؟
لهذا لم تأتى إلى المشفى تلك الأيام القليلة الماضية ؟
, لقد نظرتَ إلىَّ بلطف
. كما لو كنتَ تنظر إلى شئٍ غالٍ و نادر
! هذه المرأة حقاً ستتسبب فى موتى
! هذا هو ما يحدث فقط
هل علىَّ أن أُعلِّمكِ عن الجنس هنا ؟
إذن , نستطيع التظاهر بأنَّه لم يحدث , أليس كذلك ؟ لا أريد أن أشعر بالأسف و أتحمل مسئولية ما حدث ,صحيح ؟
!لماذا تقولين أنتِ ذلك ؟ أليس هذا ما يُفترض أن أقوله أنا ؟
. أنا فقط , شعرتُ بالأسف لأننى اعتقدتُ أنى قمتُ باستغلالك
, أنا أشعر بالأسف الشديد و الاحراج تجاه المحقق جانغ
, لكنك أنت مَن قام باحتضانى
, لذا شعرتُ بالراحة
. و أعتقد أنى أخرجت انزعاجى معك
. علىَّ أن أعتذر , و أن تعالجنى , مهما كنتُ مُحرَجة
. و كنتُ أتساءل إذا كان لدىَّ مشاعرٌ تجاهك
. لقد أرحتنى , أشعر أنى أفضل حالاً الآن
. إلى اللقاء
ما هذا الشعور ؟
! هذا لا يُصَدق
. أنا مستعدة , لا تقم باغاظتى بقولك أنى أبدو غريبة
. دوو سوو
كيف أبدو ؟
. جميلة , تبدين جميلة
إنه لا يبدو مكشوفاً جداً لأرتديه أمام الكبار ؟
. لا , لا , لا , إنه ممتاز , إنَّه يبدو جميلاً و يناسبكِ تماماً
. سأُجرِّب ثوباً آخر
. حسناً
ما الخطب ؟
. إنَّ كو سى رو هنا
. إنَّه خطأك أنت , يا دوو سوو - ... دوو سوو جانغ , دوو سوو جانغ -
أين دوو سوو ؟ دوو سوو جانغ ؟ - . إنها تسأل باستمرار " أين دوو سوو " بالانجليزية و تستمر فى السؤال عنك -
. دوو سوو , هذا كله خطأك
لكنها تتصرف بغرابة , إنها متكئة على الحائط . و لا تستطيع التحكم فى نفسها
. إنها تخلع حذاءها
لماذا تبحث عنى ؟
, لا أعلم لماذا تتصرف هكذا , و لكنها
. تستمر فى التحدث بالانجليزية
. سوف تأكل الأرز بالفاصوليا ( أى سيدخل السجن )
الأرز بالفاصوليا ... هل تريدنى أن أشتريه لها أم ماذا ؟
. أنا فى موقفٍ صعب
. عليك الذهاب
. أنت تعتقد أنى أبدو جميلة فى كل ما أرتديه على أية حال
. سأقوم أنا بالاختيار
. دا يونغ , لا تقلقى حيال ذلك
! انهِ المكالمة
, أنا فى موقفٍ أصعب مما أنت فيه ! هيونغ , عليك أن تأتى بسرعة
! أسرع , و تعالَ
... يا آنسة سى رو ! لا يجب أن تخلعيه هنا هكذا
لماذا هذا عالق ؟
. لا , لا , لا
. لا
لماذا ارتديتُ هذا ؟
. ماذا لو كان رآه ؟ بالطبع , هذا الوغد رآه
. اكتبى اليوميات
. كلما فكرتُ فى الأمر , كلما انزعجتُ أكثر . هذه الفتاة هادئة جداً تجاه الأمر بشكلٍ مقزز
مَن تكون لتعتذر أولاً ؟
هل يمكن ... أن تكون رأيته تلك الليلة ؟
رأيتُ ماذا ؟
تلك ... تلك ... تلك الليلة . أنت تعرف ... هل رأيتَه ؟
ألم تراه ؟
كفى عن هذا الهراء . اكتبى اليوميات من . أجل الاستشارة و أحضريها غداً
ما هذا ؟
. بالطبع , لا تتذكرين
. سأُعلِّمكِ بلطف و اهتمام , لذا حاولى القيام بما أقوله
. الآن
. أولاً , افتحى المفكرة
هل قمتِ بفتحها ؟
الآن ؟
. أجل , الآن
... آه
. حسناً , انتظر
. لقد فتحتها
. بعد ذلك , اكتبى التاريخ
تاريخ اليوم ؟
!بالطبع , تاريخ اليوم , لماذا ستكتبين تاريخ الأمس ؟
! حقاً
. اعتقدتُ أنك قلت أنك ستعلمنى بلطفٍ و اهتمام
... بدايةً من وقت استيقاظكِ حتى قبل خلودكِ للنوم
... لا , حتى ما فعلتيه و مّن قابلتيه فى أحلامكِ
. اكتبى شعوركِ كل مرة تقابلين فيها أحداً
شعورى ؟
... على سبيل المثال , شئٌ مثل
. كيف شعرتِ عندما أقمتِ علاقة معى
. أشياء مثل هذا
. ما الذى أعجبكِ , بكل دقة
. لكن هذا ليس ت - ت- تاريخ , تاريخ اليوم
على سبيل المثال ! المثال ! المثال ! حسناً ؟
. انسى الأمر , اكتبى ما تريدينه
اكتبى بصدق , حسناً ؟
. لا تُخفى شيئاً
. سأنهى المكالمة
انتظر , انتظر , أين أنت ؟
. أسمع صدىً
. فى منزلى , فى سيول
. فهمت ... فى سيول
ستقرأ كتاباً ؟ أى كتاب ؟
. كتاباً لا تعرفيه , أنهى المكالمة
. أنت محرجٌ حقاً
. تمالك نفسك
أسرع , تعالَ , لماذا تأخرت ؟ - لماذا اتصلت بى ؟ ألا تستطيع التصرف ؟ -
! انظر إليها - كيف تتركها هكذا ؟ أتريد أن يراها الجميع و هى نائمة ؟ -
. أنا لم أضعها هنا , هى مَن نامت هنا بنفسها
ما خطب ملابسها ؟
. أنا لم أفعل هذا
. هى خلعتها و نامت , أنا قمتُ بتغطيتها , أنا لم أفعل هذا
هل هى ثملة ؟
. أنا حقاً لا أعلم
هل أنقلها إلى غرفة الاستراحة ؟
. أليس الوضع هناك كما هنا ؟ إنَّه نفس الشئ
إذن , ماذا ستفعل ؟
. إنَّ عنوانها فى الشكوى , سأضطر إلى ايصالها إلى منزلها
... هذا صحيح - ! تمالكى نفسكِ -
... هيونغ , سآخذها أنا , لستَ مضطراً ل
. لنذهب معاً ! سأقود أنا
... إنَّ الجو بارد
. إنها غريبة عندما تثمل
. لقد عملت بجد - ... هذا -
. احترس
... كو يى سوك , كو سى رو
. اليوميات .الثالث و العشرون من يناير , 2015 , الجمعة
. الجو مُشمس
. تلقيتُ اتصالاً , ذهبتُ إلى مكانٍ ما
. قابلتُ شخصاً ما
. قررتُ فعل شئٍ آخر مجدداً , أنا سعيدة
, سيسألنى بالتأكيد مّن قابلت
. و أين قابلتُ ذلك الشخص , و ماذا فعلت
, إذا اكتشف أننى أعمل بينما أخدع جده
. سأكونُ فى ورطة
. إلى المحقق جانغ دوو سوو
. لقد كانت البداية هكذا
. أردتُ أن أراك , حتى من بعيد
. لم أكن أعلم من أين أستمد الشجاعة
. ارتديتُ الخوذة , و اختبأتُ خارج منزلك
, و أخيراً
. استطعتُ رؤيتك , و أنت عائدٌ من العمل
. فى ذلك اليوم , كنتُ سعيدةً حقاً
. حتى أنى لم أستطع النوم
, لكننى أصبحتُ جشعة
, لا أعلم إذا كنتَ ستتفاجأ , و لكنى
. كنتُ أحلم بأنى أتزوج بك
, الشئ الوحيد الذى جعلنى أعيش بعد وفاة جدتى
. كان حلمى
, لأنك قلتَ لى أن أخرج للعالم , لأنَّ عندى موهبة
. قررتُ أن أكون شجاعة , و أن أبدأ العلاج
. أردتُ أن أقفَ أمامك بثقة , بعد أن أتخلص من مرضى
, لكن الآن , حتى إذا عالجتُ مرضى
. لا أظن أنى سأستطيع أن أراك بثقة
. أنا محرجةٌ جداً من نفسى
. أنا آسفة
. إنَّ الاحراج الذى أشعر به أمامك , لا يمكن وصفه بالكلمات
. أنا حقاً , حقاً شاكرة على تلك الأوقات
. هذه هى هديتى الأخيرة
. الوداع , يا محقق جانغ
. كن سعيداً
. من تشا هونغ دو
! يا إلهى , يا إلهى - ما - ما هذا ؟ -
! أنزلنى , يا إلهى - . لا تتحركى , ستقعين -
. أن - أنزلنى , أستطيع المشى
, أنا فقط
! سأُنزلكَ فى مكانٍ ليس به صخور , انتِ خفيفةٌ جداً
! يا إلهى , أستطيع المشى , لماذا أنت هكذا ؟ حقاً
. أنتِ حتى ترتدين حذاءً جميلاً , أنا آسف
, إذا قمتِ بارتدائهم المرة القادمة
! سأغطى الأرض كلها بالسجاد
هنا - ! يا إلهى , يا إلهى , يا إلهى -
أنتِ بخير , أليس كذلك ؟ - . أجل -
لماذا هو هكذا ؟
... جاهلٌ جداً , يتفاخر بقوته
إلام تنظرين هكذا ؟ - ! أنت -
هل أنت ذاهبٌ للهو ؟ تلك الفتاة لم تخرج . و أنت ذاهبٌ إلى المشفى
... ستخرج , و على أية حال , سنتظاهر
. كنتُ بخير , عندما لم أكن أفكر فى هذا الأمر
. كانت هى أول مَن اقترح أن نتظاهر بأنَّ شيئاً لم يكن
. لا أعتقد أنَّ لديها أنثروفوبيا
. عندما قالت هذا , كانت تبدو طبيعية , إنها حتى ماهرة فى السب
هل لديها شخصيتان ؟ - , بغض النظر , عمَّا تقوله -
أنت مجرد قمامة , ألا تعرف ذلك ؟
. لا تكونى هكذا , أنا لستُ فى مزاجٍ جيد - هل مزاجك -
مثل مزاجى ؟
. على أية حال , اعتنى بأمى - . يا إلهى , اعتنِ بنفسك -
لقد جئتِ إلى العمل . هل ستبدأين العمل الآن ؟
. هذه هى اليوميات
هل كتبتِ الكثير ؟ - ... أنا فقط -
! لقد أخبرتكِ ان تكتبى بكل دقة
كيف أشرح المشاعر ؟
هل الانسان يعلم كل مشاعره ؟
. إنها تبدو هكذا , و لكنها لا تبدو هكذا
. إنَّ قلبى يبدو كأنه ليس لى , و أشعر بشعورٍ غريب
. لذا كتبتُ ما أفكر فيه
لكن , لماذا تحمرين خجلاً هكذا ؟
. إذن , ألا يجب علىَّ أن أحمر خجلاً ؟ و نحن أقمنا علاقة
. هذا لم يكن أمراً هاماً بالنسبة لى
. لقد نسيتُ كلَّ شئ
. أنا أيضاً , أنا أيضاً هكذا - . صحيح -
هونغ دو , هونغ دو , هل أنتِ بالداخل ؟
... إنَّ الرقم الذى تتصل به ليس
أين أنتِ ؟
. لم يمر وقتٌ طويل منذ أن وضعت واحدة جديدة
كيف لايزال هناك منتجات بها خلل فى هذا الوقت و العصر ؟
. هذا بسببكِ أنتِ , بسبب الحظ السئ الذى يتبعكِ
عليك أن ترفع من تقديرى لنفسى , لماذا تقلل من شأنى دائماً ؟
. لا تتوقعى منى كلاماً جيداً
. أرجوكِ , افعليها بطريقةٍ صحيحة , أرجوكِ - . لقد انتهيت -
. خذ , اعطنى الجديدة
. خذى
. لقد شُفيت كدماتك
ما خطبكِ ؟
ماذا ؟ - . فقط , أتساءل كيف أشعر -
. هل تمزحين ؟ لماذا أنتِ هكذا ؟ كفى عن لمسى
. فى الحقيقة , أعتقد أنَّ هذا يعجبنى , أنا أيضاً , فى هذه اللحظة
. لقد ظللتُ أفكر فى هذا الموضوع
. ظللتُ أشعر بشعورٍ غريبٍ نحوه
. أنا حقاً أحب المحقق جانغ
. أنا حقاً , حقاً أحبه
. أحب هذا أيضاً , فى هذه اللحظة
? , فى رحلتنا المريحة ?
? لقد مرَّ الوقت بسرعة حقاً ?
. لقد صنعتُ شيئاً تحبه - . حسناً , شكراً لكِ -
? , لقد أصبح الجو بارداً ?
! أنت - ! تحرك -
. تحركى , إذا استطعتِ , يا إلهى
... إذا قلتِ " طبيب " مرة واحدة
ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
? إنَّ صدى صوتكِ يتردد فى أذناى ?
? . لا أستطيع سماع شئٍ آخر ?
<< فى الحلقة القادمة >>
. أعتقد أنَّه أعجبنى فى تلك اللحظة
. لقد أخبرته أننا أقمنا علاقة - كيف تخبره هذا بكل سهولة ؟ -
. لابد أنَّ كو يى سوك طبيبٌ ماهر
. هذه أول مرة أسمع فيها ضحك هونغ دو
لماذا تبحث عن المحقق جانغ ؟ ما الذى ستفعله إذا قابلته ؟
لماذا عليك مقابلة المحقق جانغ ؟
. ستبتعد عن هونغ دو - هل تودين الخروج معى ؟ - . لا أريد -
. هذا لن يكون شيئاً بالنسبة لكِ
. كيف يقول هذا بكل سهولة ؟ إنَّه يغضبنى , حقاً
مّن التى رفضتنى للتو ؟
. أنا آسفة - لماذا عليكِ أن تعتذرى ؟ -
! كو يى سوك ! كو يى سوك ! كو يى سوك